Dirk Weyhoven a convaincu le jury avec sa campagne «Fremdwort» (mot inconnu).

Extrait du descriptif de Dirk Weyhoven: «Voici ma modeste contribution. J’ai essayé de travailler sans utiliser les images et les motifs typiques mais en jouant avec la typographie et en laissant agir les mots .»

Pour un agrandissement, cliquer sur l’image.

«L’apparence légèrement jaunie devrait faire comprendre que ce « Dictionnaire des droits de l’enfant » n’est plus utilisé depuis longtemps. Comme alternative, je propose aussi la version anglaise sans la retoucher. L’utilisation du vrai dictionnaire serait envisageable, par exemple en collaboration avec « Langenscheidt », comme mesure btl (below-the-line).»

Pour un agrandissement, cliquer sur l’image.

Ce terme qui, au premier abord, n’a pas besoin d’explications intrigue le spectateur par le fait qu’il est présenté comme un extrait du dictionnaire. En lisant le texte, on découvre le lien avec un droit de l’enfant et ce qui ne fonctionne pas au niveau de sa réalisation.

Pour un agrandissement, cliquer sur l’image .