G140-F L’audition de l’enfant en droit civil. Informations pour les enfants et les adolescents

Alles zur Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren» informiert in einfacher Sprache und mit vielen Bildern über die Kindesanhörung bei Gericht und Kinderschutzbehörden.

Für Kinder und Jugendliche ist die Einladung zu einer Kindesanhörung oft mit Sorgen und vielen Fragen verbunden. In unserer Informationsbroschüre zur Kindesanhörung wird mithilfe vieler Bilder die Kindesanhörung erklärt. Kinder und Jugendliche können sich damit auf das Gespräch mit dem Gericht oder der Behörde vorbereiten und Ängste abbauen. Es ist empfehlenswert, dass Fachpersonen diese Broschüre bereits mit der Einladung zur Kindesanhörung mitschicken.

Diese Publikation ist in Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich.

Für Fachpersonen empfehlen wir den Leitfaden für die Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren.

L’opuscolo «La tua opinione conta: tutto ciò che riguarda l’audizione del bambino nel diritto civile» informa con un linguaggio semplice e numerose illustrazioni riguardo all’audizione del bambino in tribunale e presso le autorità per la protezione dell’infanzia.

Per i bambini e gli adolescenti, l’invito a un’audizione è spesso associato a preoccupazioni e a molte domande. Nel nostro opuscolo informativo in merito, l’audizione del bambino è spiegata per mezzo di numerose illustrazioni. Bambini e adolescenti possono così prepararsi al colloquio con il tribunale o con l’autorità, superando le loro paure. Si consiglia agli specialisti di inviare già questo opuscolo insieme all’invito all’audizione.

La pubblicazione è disponibile in tedesco, francese e italiano.

Agli specialisti raccomandiamo la Guida per l’audizione del bambino nel diritto civile.