G140-I Audizione del bambino nel diritto civile. Informazioni per bambini e adolescenti

Alles zur Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren» informiert in einfacher Sprache und mit vielen Bildern über die Kindesanhörung bei Gericht und Kinderschutzbehörden.

Für Kinder und Jugendliche ist die Einladung zu einer Kindesanhörung oft mit Sorgen und vielen Fragen verbunden. In unserer Informationsbroschüre zur Kindesanhörung wird mithilfe vieler Bilder die Kindesanhörung erklärt. Kinder und Jugendliche können sich damit auf das Gespräch mit dem Gericht oder der Behörde vorbereiten und Ängste abbauen. Es ist empfehlenswert, dass Fachpersonen diese Broschüre bereits mit der Einladung zur Kindesanhörung mitschicken.

Diese Publikation ist in Deutsch, Französisch und Italienisch erhältlich.

Für Fachpersonen empfehlen wir den Leitfaden für die Kindesanhörung in zivilrechtlichen Verfahren.

La brochure «Ton opinion compte – Tout sur l’audition de l’enfant dans la procédure de droit civil» renseigne dans un langage simple et avec de nombreuses images sur l’audition de l’enfant auprès du tribunal et des autorités de protection de l’enfance.

Pour les enfants et les adolescent·e·s, l’invitation à une audition s’accompagne souvent d’inquiétudes et de questions. Dans notre brochure d’information sur l’audition de l’enfant, cette procédure est expliquée à l’aide de nombreuses images. Les enfants et les adolescent·e·s peuvent ainsi se préparer à l’entretien avec le tribunal ou l’autorité et désamorcer leurs peurs. Il est recommandé aux professionnel·le·s d’envoyer cette brochure avec l’invitation à l’audition de l’enfant.

Cette publication est disponible en allemand, français et italien.

Pour les professionnel·le·s, nous recommandons le guide sur l’audition de l’enfant dans la procédure de droit civil.